L'allemand est l'une des langues pour lesquelles le choix de la certification compte presque autant que le niveau atteint : plusieurs diplômes existent, chacun avec ses spécificités, et bien choisir le sien évite de repasser un second examen faute d'avoir visé le bon dès le départ. Avant de détailler ces certifications, un mot sur nos cours d'allemand, qui en constituent la vraie base de préparation.
Nos cours d'allemand chez Merlo Skills Group
Nos cours d'allemand sont structurés du niveau débutant à l'avancé, avec un accompagnement possible vers chacune des certifications présentées plus bas — TELC, Goethe-Zertifikat, ÖSD et ECL. Les cours se déroulent en petit groupe ou en cours particulier, et notre préparation spécifique au TELC B2 se fait directement sur poste informatique, dans les mêmes conditions que le jour de l'examen.
Le comparatif des quatre certifications
Voici les quatre certifications d'allemand les plus demandées, et leur usage principal :
- TELC — Études et vie professionnelle en Allemagne, certification très répandue, reconnue par de nombreux employeurs et établissements
- Goethe-Zertifikat — Études et vie professionnelle en Allemagne, référence culturelle et académique, délivré directement par le Goethe-Institut
- ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom) — Études et vie professionnelle en Allemagne, diplôme reconnu par les administrations et universités autrichiennes, et allemandes
- ECL — Études et vie professionnelle en Allemagne, reconnu dans plusieurs pays d'Europe centrale, format d'examen simplifié
Laquelle choisir selon votre destination
Un détail important, souvent méconnu : le ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom) est à l'origine une certification autrichienne, développée spécifiquement pour l'Autriche, avant d'être également reconnue en Allemagne. Si votre projet vise précisément l'Autriche, le ÖSD est donc le choix le plus naturel. Pour un projet tourné vers l'Allemagne uniquement, le TELC et le Goethe-Zertifikat restent les certifications les plus universellement reconnues, le premier étant particulièrement répandu dans le monde professionnel, le second faisant référence dans le monde académique. L'ECL, avec son format simplifié, peut convenir à qui cherche une validation de niveau plus rapide à obtenir.
Comment bien se préparer
Notre article dédié détaille déjà en profondeur comment se préparer efficacement au TELC B2 — les principes qui y sont expliqués (pratique régulière, mise en conditions réelles d'examen, travail spécifique de l'expression orale) s'appliquent tout aussi bien à la préparation du Goethe-Zertifikat, du ÖSD ou de l'ECL, chaque certification ayant simplement son propre format à intégrer.
Un projet d'études ou de vie en Allemagne ou en Autriche ? Découvrez notre pôle Cours de Langues, ou contactez-nous pour qu'on vous oriente vers la certification la plus adaptée à votre projet.